Mientras la banda graba con Franck Lévy, Katarina lucha bajo el peso de las obligaciones familiares y el arrepentimiento. Julie y Sim deciden comenzar de nuevo.