Mientras Zoya explora vacilante un nuevo interés romántico, Max persigue agresivamente uno de los suyos. Mientras tanto, Julien se propone corregir sus errores.